Har fått dilla på å lære meg portugisisk, så i dag kjem bloggen min på det språket. Vonar dei fleste forstår. Det er ikkje vanskeleg.
Hoje meu marido comecou mesmo mais caranguejos, mas eu mâo posso comer it.
If que eu, eu comeco sick.He comecei também um lobster.
It estou frio estes dias e muitos da neve dentro ele montanhas.
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
Dagbok 2024: 26.april
Klokka er no 16.30, temperaturen ute er +8 grader og no skin sola mellom skyene. Det er berre ei lita stund sidan eg kom att frå turen på Ve...
-
Klokka er 17.15, temperaturen i skyggen er + 9 grader, men her i stova må det vere nærmare 30 grader når sola skin inn glasa. I dag var... -
No har vi rikelig makrell til oss sjølve, enda om diverse naboar har fått sitt. Makrellen kan vi steike, men best likar vi den kald, kokt me...
-
Klokka slo akkurat fem (17.00), ute er det regn og grått og + 9 grader C. I dag har eg vore i full aktivitet heile dagen, noko som er helle...
5 kommentarer:
Stadig nye utfordringar. Kan du ikkje gjere som Lappetausa og bruke "begge målføre" når du skriv?Må vel kjøpe meg ordbok viss du skal halde fram med portugisisk. Eidabesta
Berre tull!!!
Fekk vite om eit omsetjingprogram som du kan finne på Google. Babel fish, heiter det.
Eg gir meg ende over....
Du Elin som er så god i engelsk kan no omsetje bloggane dine til all verdens språk. Aberet er at ein må skrive teksten om att!!! Eg har i alle fall ikkje funne noko anna alternativ.
Besta (les mamma), har du prøvd å merke teksten og trykke ctrl+C for å kopiere og ctrl+V for å lime teksten inn att ?
Legg inn en kommentar